立春前密雪应祈呈范内翰

六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然。
水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍。
斗换石田皆沃壤,暗催云稼入丰年。
吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦。

译文

收起展开
往年降雪时常失期延误,今晨喜见碎雪琼花漫天洒落盛大纷然。
掌管寒水的冬神暂且收起一时的寒惨,司春的青帝已经夸赞万物即将焕发生机妍丽。
顷刻间仿佛把贫瘠的石田全都换成肥沃土壤,暗暗催熟田间作物迎来丰收之年。
我们的君主诚心祷祝上达苍天,愿能听到百姓传唱丰年的歌谣被谱成乐曲广为流传。

注释

收起展开
  • 六出雪花的别名,因雪花结晶多为六瓣,故称“六出”。
  • 飞霙即飞雪,“霙”专指雪花。
  • 愆延误、错过,这里指往年降雪往往失期。
  • 琼砾本指美玉与碎石,这里用来形容大小不一的雪粒雪团。
  • 水官古代传说中掌管水、司冬的神灵,这里代指寒冬。
  • 木帝即青帝,古代传说中掌管春天的神灵。
  • 石田指多石而难以耕种的贫瘠田地。
  • 沃壤肥沃的土壤。
  • 云稼指漫山遍野的农作物,远望连绵如云,故称云稼。
  • 旻昊即苍天、上天。
  • 氓谣指民间百姓传唱的歌谣。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗多描摹雪景形态、抒发个人闲愁的窠臼,始终以农事民生为核心线索展开。

首联先点出瑞雪难得,往年常缺雪,今次大雪滂然,开篇就满溢欣喜之情;颔联用拟人化的手法对举冬神与春神,寒威退去春意萌动,暗合立春将近的时节背景,构思十分精巧。颈联是全诗最有温度的部分,诗人由眼前的飞雪联想到贫瘠田地都变得肥沃,来年庄稼必然丰收,足见其心系农事的儒者情怀。尾联将瑞雪的成因归于君主的诚心感天,最后落点在希望民间丰年歌谣被谱成乐曲传布天下,体现了古代士大夫以民为本、期盼太平的政治理想。整体用词典雅妥帖,对仗精工,是宋代酬赠类咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的《跨鳌集》,创作于北宋中后期。古代冬春若久旱无雪,会直接影响次年麦作收成,朝廷往往会举行祈雪仪式,祈求上天降下瑞雪润泽农事。

此次立春之前天降密雪,恰好响应了君主的祈祝,朝野上下都将其视为祥瑞之兆,时任地方官员的李新便写下这首诗,呈送给时任翰林学士的范姓友人,既抒发自己见到瑞雪的欣喜,也寄寓了对丰年的深切期盼。