重阳已后折菊泛酒

芳樽毕献酬,世态等闲休。
金蕊香犹在,骚人意重留。
泛觞诗老座,作古饮家流。
从此重阳后,殷勤送暮秋。

译文

收起展开
精美的酒杯间已然完成了彼此敬酒的礼数,俗世的种种纷扰都等闲放下不必挂怀。
金黄的菊花香气还未消散,文人雅士的心意深深为它停留。
在诸位诗友的座上举杯畅饮,效仿古时善饮名士的洒脱风流。
从这重阳佳节过去之后,便以这份惜花的心意殷勤送别晚秋。

注释

收起展开
  • 芳樽精致华贵的酒器,诗中代指美酒。
  • 献酬古代饮酒的礼仪,指主人向客人敬酒、客人回敬主人的互动流程。
  • 金蕊金黄色的菊花花蕊,这里代指盛开的菊花。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世用来泛指文人墨客。
  • 泛觞也叫流觞,是古代文人饮酒的雅趣活动,这里指举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣重阳后折菊饮酒的核心主题,语言质朴清和,没有刻意雕琢的华丽辞藻,整体意境疏朗闲淡。开篇两句直接点出抛却世俗纷扰、酣饮尽欢的意旨,一下子就奠定了全诗超脱旷达的情感基调。

中间两联对仗工整妥帖,以菊香留客、诗酒风流的典型意象,把古代文人重阳赏菊的雅趣描摹得淋漓尽致,暗合陶渊明等隐逸名士爱菊的传统典故,意蕴深厚不浅露。收尾两句收束到送别暮秋的落点,把惜菊、惜秋、珍惜当下闲逸时光的多重情感融为一体,余味悠长,尽显宋代文人日常吟咏的平和雅致特色。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀中诗人,元祐五年考中进士,曾因上书直言朝政得失被贬谪,晚年闲居家乡,多创作吟咏日常风物、流连诗酒的作品。

重阳自古就有登高、赏菊、饮酒的民俗传统,这首诗正是李新在重阳节后,邀约友人折菊宴饮时写下的咏怀之作,寄托了他历经世事后看淡得失的闲淡心境。