重阳酝未熟无菊绝句

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

译文

收起展开
秋露浸寒黄菊尚且怯于吐露芬芳,刚入瓮的新酒还不到可以品尝的时候。
开怀畅饮不必非要赶上重阳这个佳节,等到菊花开透酒酿成熟的日子便是属于我的重阳。

注释

收起展开
  • 酝这里指正在酿造过程中的酒。
  • 新醅刚酿成的还未经过滤的新酒。
  • 令节美好的节日,此处特指重阳节。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统重阳诗词多写悲秋、思乡、叹老的俗套,充满了随性旷达的生活化意趣。

前两句精准点题,直接扣住题目里“酝未熟”“无菊”两个核心元素,没有半分常人遇不到应节之物的抱怨愁苦,反而带着几分俏皮松弛的日常感。后两句更是翻出新意,跳出了世人必须在重阳当日登高饮酒赏菊的刻板习俗,提出只要花开酒熟、兴致到位,日日都可以是重阳的观点,尽显诗人不被世俗规则束缚、安享当下生活的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李新的闲居戏作,收录于他的个人文集《跨鳌集》中。

李新一生仕途坎坷,多次遭贬谪乡居,早已看淡世俗节日的繁文缛节,这首诗正是他在重阳临近时,发现家中新酒尚未酿熟、菊花也未到盛放期,没有应节之物的情况下随性写下的抒怀作品。