冬至夜宿颙口市

宁辞举棹频,不觉又黄昏。
有感逢冬节,无穷宿水村。
客心愁待旦,杯酒强开樽。
共祝同欢庆,亨途莫我论。

译文

收起展开
我哪里会推辞频频划桨的辛劳,行舟途中不知不觉天色已经到了黄昏。
恰逢冬至佳节心中百感交集,漂泊无依的我今夜留宿在冷清的水边村落。
身为游子满心愁绪只盼着快些天明,对着案上的酒盏勉强举起酒杯强自宽解。
只愿和身边人一同祈愿平安欢庆,至于仕途通达的坦途就不必对我提起了。

注释

收起展开
  • 举棹划船,棹是古代船桨的别称。
  • 冬节即冬至,古代将冬至视为重要岁时节令,民间有贺冬、团聚的传统习俗。
  • 待旦等待天明。
  • 开樽举杯饮酒,樽是古代常见的盛酒器具。
  • 亨途通达顺利的道路,诗中代指仕途顺境。

赏析

收起展开
这是一首典型的节令羁旅五言律诗,整体措辞质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,情感流转自然真切。

首联从行舟赶路的日常场景切入,暗合诗人常年漂泊的行迹,为全诗的羁旅底色做了铺垫。颔联直接点出冬至夜宿水村的核心题旨,把世人对佳节团圆的热望,和自身独宿荒村的寥落形成隐性反差,带出无穷怅惘。颈联直抒客愁,将游子长夜无眠、只盼天明、借酒消愁的状态刻画得十分细腻,把佳节独处的孤寂感落到了实处。尾联看似是旷达的欢庆祈愿,实则暗含了诗人仕途失意之后,不愿再被世俗宦途规则束缚的沉郁愤懑,平淡的字句之下藏着很深的身世之慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的诗人李新宦游漂泊途中的作品。

李新为宋元祐年间进士,一生多次遭贬谪辗转各地,冬至是古代极为重要的贺冬佳节,本应是阖家团聚的时刻,诗人却独自行舟夜宿在临水的颙口市井,节令的触发让他生出强烈的羁旅之感,便写下了这首五言律诗抒怀。