半方壶

昔人未得老三山,半作方壶忆夜坛。
鹤本令威来汉表,凤翔萧史下琼栏。
到门佳客双凫落,入座清风六月寒。
破灶黄金已无数,定知云翼说烧丹。

译文

收起展开
古时的人没能终老于东海三座仙山,便营造出半座方壶,夜夜忆念着仙坛胜景。
本是仙人丁令威化鹤从汉地天际归来,萧史乘凤飞下华美的玉栏。
登门的佳客乘着双凫飞落阶前,入座之后满袖清风,连六月盛夏都生出凉意。
丹灶里炼出的黄金已经多得数不清,定然知晓仙人云翼传授的烧丹之术。

注释

收起展开
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,方壶就是方丈的别称。
  • 令威指仙人丁令威,传说为辽东人,学道成仙之后化鹤归乡,是道教经典典故。
  • 萧史传说中春秋时期的仙人,擅长吹箫,能模拟凤鸣之声,后来和秦穆公的女儿弄玉一同乘凤飞升。
  • 双凫两只野鸭,传说东汉仙人王乔曾把鞋子化为双凫,乘凫往返于朝会路途,后世常用双凫代指仙人出行。
  • 烧丹道教方术的一种,指道士通过炉火烧炼丹药、点化黄金的修行活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道教相关的神话典故,没有堆砌辞藻的生硬感,直接将“半方壶”这一世间凡居和传说中的仙山胜境打通,营造出清逸出尘的隐逸氛围。

全诗由慕仙的缘起写起,顺次铺陈居所中仙人往来、清景宜人的画面,最后落到烧丹求道的核心旨趣上,层层递进,意境空灵,既完全贴合居所命名的内涵,也暗含了作者本人对摆脱世俗羁绊、逍遥自在的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际梓州(今四川三台)人,绍圣元年进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年隐居跨鳌山以诗文自娱,是宋代蜀地重要的山水隐逸诗人。

这首诗是作者为当时一处名为“半方壶”的道家别业所作的题咏,方壶是传说中东海三座仙山之一,居所主人以“半方壶”命名,彰显自己慕仙隐逸的志趣。