汉源馆

消热层冰远,投凉嘉树稀。
雨晴潇洒去,梦与泬寥归。
禽静谷无语,云生山有衣。
路行知水好,终不疗长饥。

译文

收起展开
想要消解盛夏暑热,寒凉多冰的地方还远在天边,寻觅清凉休憩之处,长势美好的佳木却格外稀疏。
雨过天晴之后心境清朗洒脱,清梦也伴着空阔辽远的天地意趣一同归来。
山禽敛翅栖息,山谷悄然无声,云气缓缓升腾,山峦仿佛披上了一层柔白的外衣。
赶路途中深知这山间的泉水清冽甘美,却终究无法疗治我长久以来的饥馁困顿。

注释

收起展开
  • 嘉树佳树,长势繁茂美好的树木。
  • 泬寥形容天空清旷、空阔辽远的样子,此处指代清旷辽远的天地意境。
  • 路行在路途上行进,即赶路。
  • 疗长饥消解长久的饥馁困顿,此处一语双关,既指生理上的饥饿,也暗指无法解决仕途失意、生计无着的现实困境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅消夏为线索,写景层次分明,由近及远,由实入虚。开篇先点出暑天觅凉而不得的行旅处境,中间两联对仗极为工整,“禽静谷无语”以拟人手法写山境的幽寂空灵,“云生山有衣”以新奇的生活化比喻描摹山间云气缭绕的朦胧美感,画面清逸灵动,毫无雕琢痕迹。

全诗最具巧思的是尾联的陡然转折,前面六句极力渲染雨后山间景色的清美宜人,末句却骤然收束,点明纵然山水清佳足以赏心悦目,却终究无法解决现实层面的生计困顿,将普通的行旅写景诗升华为带有深度人生感慨的作品,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,宋元祐年间进士,曾因上书直言朝政得失被长期贬谪,行迹遍及川陕多地,诗作多记录行旅见闻与人生感慨。

汉源馆是宋代汉源县(今四川雅安汉源一带)的官方驿馆,这首诗是诗人夏日赶路途中暂歇驿馆时所作,记录了山行途中的所见所感,暗含着仕途失意的沉郁况味。