木香花

朱帘高槛俯幽芳,露浥烟霏玉褪妆。
月冷素娥偏有态,夜寒青女不禁香。
从教春事年年晚,要使诗人日日狂。
替取秋兰纫佩好,忍随风雨受凄凉。

译文

收起展开
倚着挂有朱帘的高栏俯瞰这幽洁的香花,露水浸润薄雾笼罩,莹白的花瓣像美人卸去了浓妆。
清寒月色里她如嫦娥般偏偏生出万千娇态,凉冷夜气中司霜的青女也掩不住她四溢的清芬。
任凭每年的春光都姗姗来迟,偏要让爱花的诗人们日日为她沉醉发狂。
愿采下她替代秋兰缝成佩饰佩戴在身,怎忍心让她独自伴着风雨承受飘零的凄凉。

注释

收起展开
  • 高槛高处的栏杆,此处指花畔楼阁的栏干。
  • 露浥露水沾湿。浥,沾润。
  • 烟霏雾气迷蒙的样子。
  • 素娥传说中月宫的嫦娥,这里用来比喻洁白素净的木香花。
  • 青女中国古代神话中主管霜雪的天神。
  • 从教任凭、任由。
  • 纫佩缝缀成佩戴的饰物,出自《离骚》“纫秋兰以为佩”,是古典文学中象征高洁品格的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以人喻花,没有一句直接点出“木香”二字,却句句都贴合木香花素白、香浓、晚开的特质,构思极为精巧。

前两联用嫦娥、青女两个古典仙子的意象,把木香花的色、香、态写得灵动鲜活,清冷的月夜寒夜背景,更衬出木香花超凡脱俗的气韵。后两联由物及人,直接托出诗人的情志:木香不与百花争春早,甘愿晚开独守清芬,引得诗心沉醉,最后化用屈原纫兰为佩的典故,将爱花惜花之情升华为对高洁人格的认同,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁咏之是北宋中后期著名文人,出身济州晁氏文学世家,与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游密切,才名盛极一时。

这首《木香花》是宋代咏物诗的代表性作品,木香花春末夏初开放,色白香浓,不与百花争竞早春花期,诗人借吟咏木香花的独特品格,寄托自己不媚世俗、坚守高洁志趣的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: