句 其三

旌旗太一三山外,车马长杨五柞中。
柳外雕鞍公子醉,水边纨扇丽人行。

译文

收起展开
仪仗旌旗远在太一仙山的三座神山之外,游赏的车马穿行于长杨宫、五柞宫的林苑之中。
柳树外跨着雕饰马鞍的贵家公子已然醉意醺然,水岸旁持着素绢团扇的美艳仕女缓缓游逛。

注释

收起展开
  • 太一即太一山,传说中的东海仙山,此处代指皇家郊祀游赏的离宫所在的远郊山地。
  • 三山古代神话中东海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,后世常用来代指皇家园林中模拟仙山的景观。
  • 长杨、五柞原本是汉代的两座皇家宫苑,此处借指宋代都城的皇家林苑。
  • 雕鞍雕刻有精美纹饰的马鞍,代指装饰华贵的坐骑。
  • 纨扇用细绢制成的团扇,是古代贵族女性常用的随身器物。

赏析

收起展开
这组断句最突出的艺术特点是对仗极为工整,前后两联虚实相映,用典自然妥帖。

首联借用汉代皇家宫苑的典故,将帝王出巡游猎的盛大仪仗气派烘托得淋漓尽致,颔联则转向世俗游赏的鲜活场景,公子醉游、丽人徐行的画面极具动态感,整幅作品没有直接的抒情,却将太平盛世的雍容闲适气象全然托出,尽显北宋中期文学精工典丽的审美特色。

创作背景

收起展开
晁咏之是北宋元祐年间著名文人,与苏轼、黄庭坚等苏门文人交游密切,才名显著。

这两句残句是他描摹北宋承平时期都城贵族游赏盛景的作品,虽为断句,却对仗精工,意象饱满,充分体现了北宋中后期京都游宴成风的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: