戏葛试官

没兴主司逢葛八,贤弟被黜兄荐发。
细思堪惜又堪嫌,一壁有眼半壁瞎。

译文

收起展开
时运不济的主考官遇上了葛八,才学出众的弟弟遭黜落,平庸的兄长反倒被荐举录取。
仔细想来这事既令人惋惜又让人嫌恶,这位葛试官分明是一侧眼睛看得见,另一侧眼睛却是瞎的。

注释

收起展开
  • 没兴宋代口语,指运气不好、时运不济。
  • 主司古代对科举考试主考官的统称。
  • 黜贬斥、黜落,这里指科举考试落第未被录取。
  • 一壁宋代口语,指一边、一侧。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的谐谑讽刺诗,通篇以当时的民间口语入诗,没有堆砌晦涩典故,语调直白诙谐却讽刺力道十足。

全诗没有刻意的藻饰,以近乎打油的浅白语调,将试官取士不公、昏聩糊涂的荒唐情态刻画得入木三分,末句“半壁瞎”的戏谑调侃,既符合文人之间互相调笑的分寸,又把对主考官识人不明、处事不公的鄙夷表达得淋漓尽致,是宋代士林谐谑文化的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间流传的谐谑作品,最早收录于宋代笔记《鸡肋编》,作者晁咏之是北宋著名文人晁补之的从弟,少有文名,性格诙谐放达。

当时有位排行第八的葛姓科举主考官取士不公,将才学出众的考生弟弟黜落,反而举荐了才学平庸的考生兄长,士林哗然,晁咏之便作此诗调侃这位试官识人不明、有眼无珠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: