译文

收起展开
我邀约梅花要一同品鉴清雅风韵,毫无香气的梨花见状,羞愧得无地自容。

注释

收起展开
  • 同韵共赏风韵,此处指与梅花共享清雅脱俗的气韵格调。
  • 羞杀也作羞煞,指羞愧到极点,这里使用拟人化的修辞。
  • 不解香不会散发香气,梨花花色素白却无浓郁香气,是古代文人吟咏时常用来作对比的典型特征。

赏析

收起展开
此句构思精巧,将拟人与对比手法自然融合,把梅花的气韵与香气两大核心特质凸显得格外鲜明。

诗人先以主动的姿态邀约梅花同赏风韵,直接点明对梅花清雅品格的高度认同,随后将梨花拉入对比维度,以梨花只有素白外形、却无沁人香气的天然缺憾,反衬出梅花形神兼备的出众特质,语言灵动鲜活,全无咏梅诗常见的陈腐气,是宋代咏梅残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
晁咏之是北宋中后期著名文人,与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游,以文思敏捷、才学出众知名于当时。

该句是晁咏之留存的咏梅残句,宋代文人咏梅风气极盛,大量文人以梅花为吟咏对象,凸显梅花不同于凡花的品格特质,这句正是在这样的创作风潮下诞生的小品佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: