和林东乔东禅院

野云闲带雨,林木静无风。
村落一溪外,民田四望中。

译文

收起展开
山野间的闲云悠悠地裹挟着细雨,山林树木静谧安宁,连一丝风都没有。
村落坐落在一湾溪水的外侧,百姓的良田在四下眺望的视野中尽数铺展。

注释

收起展开
  • 和即唱和,指以诗词酬答友人,依照友人原作的题材创作同题作品。
  • 东禅院宋代乡间的一处禅林寺院,是当时文人游览休憩的常见去处。
  • 四望向四方眺望,放眼望去的意思。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡闲远,全程使用白描手法铺陈郊野景致,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句以“闲带雨”的野云和“静无风”的林木对举,营造出清幽安宁的氛围,暗合禅院的清寂气质。后两句将视野延伸到院外的村落农田,把寻常乡居景致写得开阔舒展,全无尘俗喧嚣之感,尽显诗人安闲冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李存贤的唱和诗作,是为酬和友人林东乔所作的《东禅院》一诗而创作。

诗作写于诗人闲游乡野禅院期间,他漫步东禅院外的郊野,目之所及全是冲淡平和的田园景致,悠然意起便落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: