和陶弼思柳亭韵

白云靉靉结相缘,半夜镆铘舞醉仙。
五百年来得书记,罗洪溪畔浴沂年。

译文

收起展开
白云层层缭绕缔结下清幽尘缘,夜半时分宝剑如醉仙般凌空起舞。
悠悠五百年过去才迎来契合的文士,我在罗洪溪畔度过如曾点浴沂般的逍遥岁月。

注释

收起展开
  • 靉靉形容云气浓密缭绕的样子。
  • 镆铘古代传说中的传世名剑,此处代指锋利的宝剑。
  • 浴沂出自《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指代逍遥自在、契合本心的隐逸游乐状态。
  • 罗洪溪宋代罗洪地区的知名溪流,是韦旻隐居时的游憩之地。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通怀古诗的叙事窠臼,开篇就以奇幻浪漫的笔触营造出仙气缥缈的氛围,云气缭绕、夜半剑舞的意象组合,为思柳亭附着上了超脱凡俗的浪漫色彩。

后两句以五百年的时间跨度打通古今,巧妙化用儒家经典的典故,将对前贤柳宗元的追慕和自身安于隐逸的情志融为一体,全诗没有堆砌艰深的辞藻,格调清逸旷达,尽显宋代隐士的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士韦旻追和诗人陶弼的酬唱作品。陶弼曾在广西等地为官,为纪念被贬柳州的柳宗元修建思柳亭并题咏原韵。

韦旻长期隐居于罗洪一带的山林间,仰慕前贤风流,便以同韵写下这首和作,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: