闲居

大不手持卿相印,小无人拥使君符。
门前溪水绿如许,好把一竿秋钓鲈。

译文

收起展开
往大处说我不愿手持卿相的官印做朝中显贵,往小处说也不愿受人簇拥去出任地方长官。
门前的溪水澄澈碧绿这般动人,正好拿上一根钓竿在秋光里垂钓肥美的鲈鱼。

注释

收起展开
  • 卿相印古代朝廷重臣卿相的官印,代指中枢朝廷的高位权职。
  • 使君符使君是汉魏以来对州郡地方长官的尊称,符是朝廷派遣官员的身份信物,这里代指地方长官的职权。
  • 绿如许绿得这般澄澈可爱,形容溪水碧绿清透的样子。
  • 秋钓鲈化用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈鱼、随即辞官归隐的典故,代指脱离官场束缚的隐逸闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,从“大”“小”两个极端维度落笔,把自己彻底摒弃仕进之路的态度表达得干脆利落,没有半点拖泥带水,将世俗人眼中所有值得追逐的官场进阶路径全部断然否定。

后两句笔锋一转从情志抒发落到眼前实景,门前绿水、持竿秋钓的画面清逸鲜活,和前两句的决绝态度形成完美呼应,把脱离功名利禄束缚之后的自在闲趣写得跃然纸上,语言浅白质朴却风骨清逸,是宋代隐逸诗中极具代表性的短章佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人陈俌晚年隐居浙东乡间的时期。

陈俌终身不赴科举,长期以布衣身份悠游林下,对当时官场的奔竞钻营之风十分厌弃,这首诗正是他自身人生选择的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: