留宿灵岩

雪霁寒威峻,山空晚色新。
我来何所羡,一夕暂闲身。
法鼓震虚空,灵岩绍祖风。
老僧禅定后,龙虎自相逢。

译文

收起展开
大雪初停,寒气愈发凛冽浓重,山林空寂,傍晚的景致格外清新。
我此番前来没有什么别的奢求,只盼能享受这一夜暂时脱离尘俗的安闲时光。
佛寺的法鼓声响彻浩渺虚空,灵岩古刹传承着历代祖师留下的禅门宗风。
老僧人禅定修行功成之后,心境自在无碍,如龙游云、虎归山般与自然妙趣悠然相逢。

注释

收起展开
  • 雪霁大雪停止,天气放晴。
  • 寒威峻严寒的威势十分凛冽浓重。
  • 法鼓佛寺中用于召集僧众、举行佛事仪式时敲击的鼓。
  • 绍祖风绍意为继承,指灵岩寺传承着历代祖师传下的禅门宗风。
  • 禅定佛教禅宗的核心修行方法,指静坐敛心、专注一境,最终达到物我两忘的清明安和境界。

赏析

收起展开
这首诗前半部分落笔于灵岩山的冬日晚景,以极简的白描手法勾勒出雪后清寒空寂的山林氛围,清冷澄澈的景致恰好反衬出诗人脱离尘俗羁绊、暂得安闲的松弛心境,没有多余修饰却氛围感十足。

后半部分转入对灵岩寺禅门底蕴的描摹,法鼓凌空的声响烘托出古刹的庄严厚重,末句以“龙虎相逢”的灵动意象,暗合禅定之后心无挂碍、与天地自然相融的至高境界,全诗无刻意雕琢之语,俗世闲情与禅门妙理自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人高景山游历江南灵岩山时所作。

灵岩山位于今江苏苏州西南,山上的灵岩寺是江南久负盛名的禅宗古刹,历来是文人游赏栖居、寻访禅意的胜地。诗人于雪后傍晚投宿寺中,脱离了俗世公务的羁绊,触景生情写下这首兼具山水意趣与禅门韵味的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: