题清风楼

久持使节别尧天,故起朱楼北斗边。
势压江淮盘厚地,影分吴楚与云连。

译文

收起展开
我长久手持朝廷符节辞别圣明的帝都与君主,建起这座朱红高阁,位置正遥对着北斗星畔。
高楼的雄气压过整个江淮区域,稳稳盘踞在厚重的大地之上,楼影延伸到吴楚地界,和天边云气连成一片。

注释

收起展开
  • 使节古代朝廷派出的持符节的使臣,代表皇帝行使专项职权。
  • 尧天原指上古贤君唐尧在位的太平时代,这里代指圣明的天子与北宋中央朝廷。
  • 朱楼外墙漆为朱红色的高大楼阁,此处特指清风楼。
  • 北斗边既指方位遥对北斗星所在的北方,也暗喻楼阁极高仿佛临近北斗星。
  • 江淮指长江与淮河之间的广大区域,是宋代东南核心富庶地带。
  • 吴楚原指先秦时期吴国、楚国的属地,此处代指今苏皖赣一带的南方广袤地域。

赏析

收起展开
本诗笔力雄健开阔,开篇没有从细碎的楼中景物落笔,而是直接从自身朝廷使臣的身份切入,将清风楼的修建和中央朝廷的威仪自然关联,立意格局远超普通登楼题咏之作。

后两句连用“压”“盘”“分”“连”四个极具力量感的动词,精准勾勒出清风楼雄踞千里、高入云天的巍峨姿态,境界阔大雄浑,字里行间尽显北宋中期的盛世气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭景祥以朝廷正式使节身份巡视东南江淮属地期间的题咏作品。

当时地方官员为迎候朝廷使臣,选择形胜要地修建了清风楼,诗人登楼远眺,见楼宇巍峨雄峻,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: