题灵岩各景 朝阳岩

烟磴入风路,欹危转深冥。
通明忽到眼,石自太古青。
仙人故台在,何处乘云骈。

译文

收起展开
云雾缭绕的石阶顺着山风延伸,倾斜险峻的山道越走越幽深昏暝。
豁然开朗的光亮忽然映入眼帘,岩上的石头从远古以来就泛着苍青。
传说中仙人居住的旧台依然还在,当年他们又驾着云车去往了何处呢?

注释

收起展开
  • 烟磴云雾缭绕的山间石阶。
  • 欹危倾斜险峻的样子。
  • 深冥幽深昏暗的状态。
  • 云骈传说中仙人所驾乘的云车。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的纪游写法,开篇先写登山途中的幽晦体验,通过“烟磴”“欹危”“深冥”几个意象层层铺垫,把读者带入与世隔绝的深山秘境氛围之中。

后两句笔锋陡然一转,写行至朝阳岩前豁然见到天光与太古青石的惊喜感,时空感瞬间拉得极为辽远,最后落脚到仙人遗迹的追问,在清幽的写景中自然融入了怀古的幽思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人元勋所作的组诗《题灵岩各景》中的一篇,整组诗共八首,分别吟咏苏州灵岩山的朝阳岩、夕阳岩、响屧廊等八处知名景观。

诗人登临灵岩山寻幽探胜,行至朝阳岩时见其景致清奇古远,触景生情写下这首纪游咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: