题灵岩各景 碧云洞

踏流溯风寒,危径仅可伛。
中空遂闳深,翠润欲垂雨。
人间知何时,石乳观万古。

译文

收起展开
踏着溪流迎着寒风前行,高险的山路狭窄得只能弯腰弓背才能通过。
山洞内部空旷开阔又幽深,苍翠的石色湿润得仿佛就要滴下雨来。
没人知道这碧云洞从人间何时就已存在,洞中的钟乳石静静伫立,见证了万古岁月变迁。

注释

收起展开
  • 溯逆流而上,这里指迎着水流的方向前行。
  • 危径高险的山路。
  • 伛弯腰驼背,这里指弯着身子行走。
  • 闳深宏大幽深。
  • 石乳即钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积物形成的石体,常呈下垂状。

赏析

收起展开
这首纪游小诗层次分明,移步换景,开篇先写入洞前的行进体验,寒风、险径共同铺垫出碧云洞人迹罕至、幽僻清冷的整体氛围。

次句转入洞内景观的描摹,以“欲垂雨”的夸张化通感写法,将洞壁翠色欲滴的湿润质感写得鲜活可感,极具画面张力。末句由实入虚,从眼前的钟乳石生发时空浩茫的感慨,将个体渺小的游赏体验和万古长存的自然造化相对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人元勋所作《题灵岩各景》组诗中的第三首,该组诗共七首,分别吟咏苏州灵岩山的七处知名景观。

诗人彼时游历灵岩山,探访幽僻的碧云洞,亲身穿行于洞间,目睹奇特的岩溶地貌景观,心有所感便写下这篇纪游写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: