题灵岩各景 明心洞

僧房尚闻声,云扃已通步。
观身空翠间,宿霭避巾屦。
不须蹑回踪,径自通仙路。

译文

收起展开
走到僧舍近旁还能听到人声,穿过云雾封蔽的洞门已经可以缓步前行。
置身在空濛青翠的山林之间,隔夜留存的雾霭都主动避开了游人的衣履。
用不着循着来时旧路折返绕远,这条清幽小径直接通向了世外仙路。

注释

收起展开
  • 云扃云雾封蔽的山门或洞门,扃本指门闩,此处代指门户。
  • 宿霭隔夜留存于山间的雾霭。
  • 巾屦头巾和鞋履,此处代指游人的行装与足迹。
  • 蹑回踪循着来时的旧路折返绕行。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈游洞的行迹,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出清逸空灵的禅意,恰好契合“明心洞”的题名意涵。

诗人从初近僧房写起,一步步走入翠色环绕的洞境,连雾霭都主动避让的拟人化描写,将山林的灵性写得呼之欲出,末句点出此处路径直通仙域,暗合禅家“明心见性、直抵本源”的旨趣,将游赏的实景升华为精神超脱的意象,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人元勋所作的《题灵岩各景》组诗中的第三首,该组诗共八篇,分别对应灵岩山的八处知名景观。

灵岩山位于今江苏苏州西南,相传春秋时吴王夫差曾在山上为西施建造馆娃宫,历来是文人游赏题咏的名胜,元勋探访灵岩山明心洞时,被山中清寂空灵的景致触动,便题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: