题碧落洞

仙府沉沉白日开,霓旌鹤驾几徘徊。
青云有路容人到,煮茗浮觞不忍回。

译文

收起展开
幽深的神仙洞府在晴日里缓缓敞开,仿佛曾有仙人持云旗驾鹤车在此往来徘徊。
山巅似有青云铺就的道路容许游人登临,在此煮茶举杯悠然沉醉,竟不忍动身返回。

注释

收起展开
  • 碧落洞岭南道教名胜,位于广东英德,相传为仙灵栖息的洞府,历代多有文人题咏。
  • 仙府神仙居住的府第,这里用来形容碧落洞清幽奇幻的景致。
  • 霓旌鹤驾以云霞为旗、以仙鹤为车驾,是传说中仙人出行的仪仗,此处想象仙灵往来洞府的场景。
  • 浮觞古代文人饮酒雅事,此处指举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首七绝以游仙视角落笔,开篇便将碧落洞直接比作不惹尘俗的仙府,以仙人仪仗的浪漫想象烘托出洞府悠远空灵的仙气,不着痕迹地为胜景蒙上了一层奇幻色彩。

后两句收束回自身游赏的真实体验,青云引路、煮茶饮酒的细节,将道家出世的逍遥意趣与当下的悠然快意融为一体,直白道出了诗人沉醉山水、流连忘返的真切心境,全诗清逸淡远,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
碧落洞位于今广东英德,是岭南著名的石灰岩溶洞胜景,自唐代起便是文人游赏题咏的名胜,洞内留存有上百处宋代摩崖石刻。

这首诗是北宋士人高衡游历碧落洞时所作的题壁诗,诗人入洞览胜,见洞府清幽如世外仙境,欣然提笔留下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: