留题太山

下列群山谷万道,霞瑞重重绝顶高。
独判天涯第一境,洞天深影无人到。

译文

收起展开
站在山顶向下俯瞰,千山万谷依次铺展在脚下,层层祥瑞云霞簇拥着泰山的最高峰直入云天。
泰山独自占断了天地间第一等的奇绝胜境,幽深洞府的暗影之中向来少有凡人踪迹到访。

注释

收起展开
  • 太山即泰山,“太”为通假字,古时常用来指代泰山。
  • 绝顶指泰山的最高峰,也就是玉皇顶一带的区域。
  • 霞瑞祥瑞的彩色云霞,古人认为名山之上常有祥云笼罩。
  • 洞天道教概念中指神仙所居的幽美洞府,此处代指泰山山间幽深僻静的绝佳胜境。

赏析

收起展开
这首诗视角独特,开篇便以登顶后的俯视角度切入,没有从山脚逐层往上写,直接将泰山凌驾于万谷之上的巍峨气势铺陈开来,霞瑞层层烘托的写法更衬出山顶的高不可攀。

全诗仅用短短二十八字,既写出了泰山作为五岳之尊的雄浑壮阔,又点出了其深藏幽境、人迹罕至的神秘气质,无多余辞藻,笔力苍劲古朴,是宋代泰山题诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
该诗为北宋文人倪适登临泰山游览时所作,属于泰山现存的宋代摩崖题诗之一。

宋代文人游历名山大川后题诗刻石的风气十分盛行,倪适登顶泰山后被其雄奇高旷的景致震撼,便写下这首诗留题于山石之上,供后来的登临者共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: