译文

收起展开
锋利的金刀切开外皮紫红饱满的石榴,如同朱砂般鲜红的石榴籽纷纷散落出来。

注释

收起展开
  • 紫穰瓢比喻外皮紫红饱满的石榴,穰通“瓤”,原指果实的肉质部分,瓢原指对半剖开的匏瓜,这里用来形容石榴圆实的外形。
  • 丹砂即朱砂,一种色泽鲜红的天然矿物,这里用来比喻颜色艳红的石榴籽。

赏析

收起展开
这两句是古代咏石榴诗作中极具巧思的上乘断句,全诗没有直接出现“石榴”二字,却用极为贴切的比喻将石榴的核心特征描摹得活灵活现。

诗人以极具冲击力的“金刀劈破”动作开篇,瞬间将石榴被剖开的鲜活画面推到读者眼前,以紫瓢喻外皮、以丹砂喻籽粒,设喻新奇精准,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,语言质朴鲜活,极富生活气息,寥寥十四字就写尽了石榴果实饱满、色泽明艳的特点,因此被后世不少诗评家誉为咏物断句的神来之笔。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人陈二叔仅存的两句残诗,最早收录于南宋植物类总集《全芳备祖》的石榴条目,是专门吟咏石榴果实的咏物佳句。

陈二叔的真实姓名与生平事迹均已散佚不可考,仅知其为会稽(今浙江绍兴)人士,这两句诗因描摹石榴形态生动传神,被后世多部类书、诗话辗转收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: