王松 · 宋代

旧菊篱边又开了,故人天际未归来。

译文

收起
篱边往年栽的老菊又一次绽放了,远在天边的老朋友却还没有回来。

注释

收起
  • 旧菊往年栽种的老菊,这里指多年生长在篱边的菊花。
  • 天际天边,形容相隔的距离极远。

赏析

展开
这两句运用了鲜明的对照手法,以自然景物的恒常规律反衬人事的离散不定。

篱边秋菊年年应时开放,是可以预期的常态,而故人却遥遥无归期,两相比较之下,诗人对友人的牵挂惦念、对久别难逢的怅惘情绪自然流露,语言质朴平实,没有多余的修饰,情感却真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
此作为宋代诗人王松留存的残句(又称断句),这类标注为《句》的作品多是诗人即兴吟出的零散佳句,未构成完整的长篇诗作,由后世单独辑录留存。

诗作创作于秋日菊开之时,诗人见熟悉的篱边菊景,触景生情惦念起久未相见的远方旧友,遂写下这两句感怀之语。