译文

收起展开
哪怕是铁铸为壁、银堆成山的厚重阻碍,也能被一支利箭径直洞穿。
颓放疏狂的赵州禅师,只因为多开了一句口,反倒招来了无穷的后续诘难。

注释

收起展开
  • 铁壁银山禅门术语,比喻修行者心中难以突破的无明执念、凡圣对立的认知壁垒,并非实指金属山石堆砌的高墙。
  • 赵州即唐代著名禅僧从谂,因长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上开宗立派的大宗师。
  • 招祸禅门机锋语,并非指真的招来灾殃,而是指赵州吐出的一句「无」的回答,引得后世无数禅人死死咬住这句言语参究不休,相当于自招了「言语的累赘」。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的禅门峻爽之作,全无世俗诗词的柔婉抒情,开篇两句便以极有力量的意象写出开悟智慧的迅疾无碍:哪怕是厚重到没有一丝缝隙的执念壁垒,在彻悟者的面前也像薄纸一样被一箭洞穿,没有任何滞碍。

后两句以调侃的笔调写赵州禅师,看似责难他多嘴惹事,实则暗合禅门第一义本来离言的宗旨:本来凡圣情见截然分明,没人能突破这层壁垒,赵州偏偏为了接引学人,开口说出了一个「无」字,反倒让后世无数人困在这句言语里打转。全诗四句机锋横出,活脱脱透出临济宗禅者洒脱不羁、不落窠臼的作略。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅林盛行的「颂古」类作品,是禅门僧人以诗的形式阐释历代著名禅宗公案的创作体裁。

「狗子无佛性」是唐代赵州从谂禅师留下的最知名的机锋话头:有僧人问赵州「狗子还有佛性也无」,赵州答曰「无」,这个公案成为后世数百年禅僧参究的核心话头,释妙总作为宋代临济宗的禅门大德,以这首短诗表达自己对该公案的悟境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: