杲禅师以岩头婆子话相问作偈以答

一叶扁舟泛渺茫,呈桡舞棹别宫商。
云山海月都抛却,赢得庄周蝶梦长。

译文

收起展开
驾着一叶小小的扁舟浮游于浩渺无际的烟波之上,划动船桨脱离了世俗音律的束缚。
将云海青山、朗月清风这些外境全部抛在身后,换来如同庄周梦蝶一般物我两忘的悠长禅境。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表达禅悟见解的韵文诗体,篇幅短小、意蕴空灵。
  • 桡船桨,此处代指行船的动作。
  • 棹船桨,此处代指船具。
  • 宫商中国古代五音中的两个音级,此处代指一切世俗的声律、分别认知。
  • 庄周蝶梦出自《庄子·齐物论》,庄子梦见自己化为蝴蝶,醒来后分不清是自己梦为蝴蝶还是蝴蝶梦为自己,后世常用此典指代物我两忘、无分别心的至高境界。

赏析

收起展开
这是一首境界澄澈的禅悟偈,全篇以行舟为核心喻象,层层递进展现禅修的进阶路径。开篇写扁舟泛于浩渺烟波,划桨行船主动脱离世俗声律认知的藩篱,暗喻禅者主动放下世俗的分别执念,不被外在的音声色相所束缚。

后两句进一步延展境界,将云山海月这些常人眼中的清美胜境也一并抛却,连对外在山水风月的执着都完全消弭,最终抵达庄周梦蝶一般物我不分、万法皆空的圆满禅境。全诗用典贴切,意象空灵,没有丝毫说教气息,将高深的禅理完全融于生动的艺术形象之中,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名女禅师释妙总所作的禅门偈颂。当时有位号为杲禅师的禅僧,以禅宗著名的“岩头婆子”公案向她发问,她便作此偈来呈答自己的禅悟境界。

所谓“岩头婆子话”是唐代禅宗流传极广的机锋公案:岩头全奯禅师行脚途中遇到一位山间开茶店的老婆婆,凡有过路僧人参禅问路,她都以看似寻常的问答点化对方,成为禅门参悟“放下分别心”的经典话头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: