偈三首 其二

与么上来,猛虎出林。
与么下去,惊蛇入草。
不上不下,日轮杲杲。
潇潇江水碧溶溶,出门便是长安道。

译文

收起展开
如此向上精进,便如同猛虎出林,势不可当。
如此向下退藏,便如同惊蛇入草,踪迹全无。
既不刻意向上、也不执意向下,就像天空中太阳明亮高悬。
潇潇江水流淌碧波荡漾,踏出家门便是通往长安的大道。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教用来承载教义、禅理的韵文体裁。
  • 与么宋元时期禅林常用口语,意为“这么、如此”。
  • 杲杲形容太阳明亮高悬、朗照无遮的样子。
  • 溶溶形容江水碧波荡漾、水流平缓的样貌。

赏析

收起展开
这首禅偈采用层层破执的结构,完全符合禅宗接引学人的典型思路,没有半句晦涩的义理说教,全以鲜活意象传递禅法要义。

开篇连用“猛虎出林”“惊蛇入草”两个禅门公案中常见的极具力量感的意象,分别对应精进向上和敛藏退避两种常见的修行路径,紧接着立刻用“不上不下”消解掉二元对立的执念,将境界推向朗照无碍、毫无挂碍的日轮之境。

末尾两句跳出抽象的修行讨论,以日常可见的江水、行旅意象收束,点破禅法不必向玄远虚无处寻觅,只要破除执念当下转身,通往终极自在的大道就在眼前,全无枯寂的宗教气,充满了鲜活通透的生活智慧。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗僧人释进英接引初学禅者时所作的开示颂语。

禅门历来主张不立文字、教外别传,常以意象生动的偈语替代直白的义理说教,启发修行者破除非此即彼的执念,直接体悟本心的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: