题钟隐简寂观图

吴则礼 · 宋代

饱知阿隐有妙处，未负从来丘壑谋。
径呼管城办能事，长江帖帖仍晚秋。
白头故作西河梦，独遣老眼酬南州。
边笳牧马岂不好，平安火过消人忧。

译文

收起
我深知这位隐者身怀高妙的意趣，从来不曾辜负归隐山林的夙愿。
当即唤来毛笔施展它的功用，画中秋日里长江平波缓缓流淌。
我满头白发仍时常梦回西河旧地，特意用昏花老眼来领略这南州胜景。
边塞胡笳声里牧放战马难道不好？平安烽火次第传来消解了世人的忧思。

注释

收起
  • 丘壑谋指归隐山林、寄情山水的人生规划与夙愿。
  • 管城即管城子，是毛笔的别称，这里代指笔墨创作。
  • 帖帖形容水面平妥舒缓、波澜不惊的样子。
  • 西河梦指对旧游北方故土的思念之梦，西河为古区域名，这里代指诗人早年游历过的中原旧地。
  • 南州泛指江南地区，这里特指简寂观所在的庐山一带。
  • 平安火唐代以来边境每三十里设一烽火台，每日初夜举火报告平安，称为平安火，后泛指传递平安讯息的烽火。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人题画诗，全篇将观画的直观感受、自身的身世情怀与时代的乱离背景融为一体，毫无普通题画诗堆砌典故的弊病。

开篇先点出画者钟隐的隐逸高趣，随即用“管城”的雅称点出绘画创作的过程，自然烘托出画面里晚秋时节江水安闲的清和意境。后半部分由观画生发自身的身世之感，白头老眼的形象里藏着诗人半生漂泊的沧桑，最后以“平安火过消人忧”收束，将个人的隐逸之思升华为对时代太平的普遍期许，意境沉厚而情味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交诗人吴则礼的题画诗作，所题对象为宋代画家钟隐所绘的庐山简寂观图。简寂观是南朝道教宗师陆修静在庐山修建的著名道观，历来为隐逸之士所向往。

吴则礼身处宋金交替的战乱时期，一生仕途辗转，晚年退居江南，多与山林隐逸之士交游，这类题画诗往往寄托了他对太平隐逸生活的向往。