坰请作枣饮诗

吴则礼 · 宋代

阿坰自说枣饮法,请我试吟枣饮诗。
手提北湖折脚鼎,北湖见之已解颐。
罂粟作腐杏成酪,来问白苏侬饱知。
他时携去寻衲子,通红更拨骐驎儿。

译文

收起
阿坰亲口向我讲述枣饮的制作方法,邀请我试着创作一首吟咏枣饮的诗作。
他手里提着我北湖居士那只断了脚的古鼎,我瞧见这副模样忍不住开怀笑起来。
用罂粟制作腐食、用杏子熬成酪浆这类食事,你问我这个白苏居士我可是全都知晓。
改日我们带上这枣饮去寻访山中的高僧,再拨旺炉火把煮茶的风炉烧得通红。

注释

收起
  • 阿坰作者的友人,生平未详,是精通传统饮食制法的隐士。
  • 解颐开颜欢笑,颐指面颊。
  • 这里指用果实熬制的糊状饮品。
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿多处缝补的衲衣得名。
  • 骐驎儿这里指煮茶用的风炉,是宋代文人对茶炉的戏称。

赏析

展开
这首诗全无宋人咏物诗常见的掉书袋习气,通篇以口语化的笔法写友人来访论饮的日常小事,鲜活灵动充满烟火气。

诗中既点出了自己的北湖居士身份,又以折脚鼎、骐驎儿等极具个人生活印记的意象入诗,将宋代文人闲居生活中烹饮交游的自在意态描摹得淋漓尽致,闲适诙谐的情味跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗收录于吴则礼的诗文别集《北湖集》,是他晚年闲居江南时期的作品。

吴则礼自号北湖居士,平生交游广泛,多与隐士、僧人往来,日常以烹茶制饮、品鉴食味为乐,友人阿坰精通枣饮的独特制法,专程登门向他请教并邀他赋诗,他便写下这首充满生活雅趣的作品。