题米元晖临北苑山水
平生胸中丘壑，天公乞与羁臣。
要遣毛锥举似，此事儿辈不嗔。
要遣毛锥举似，此事儿辈不嗔。
平生所见的万千山水都藏在我的胸臆之间，上天把这份禀赋赐给了我这个漂泊的羁旅之臣。
想要拿起毛笔把胸中山水真切展现出来，这样的清雅乐事后辈们定然不会嗔怪非议。
译文
收起注释
收起- 丘壑山水幽深的地方，这里代指诗人胸中所藏的山水意象与游历阅历。
- 乞与赐予，赠给。
- 羁臣羁旅漂泊之臣，这里是诗人自指。
- 毛锥即毛笔，因毛笔以毛为锋，形如锥子，故有此称。
- 举似宋元时期常用语，指展示、拿出来给人看。
- 嗔责怪，非议。
赏析
展开
这首六言题画诗篇幅短小却意蕴丰厚，典型体现了宋代文人题画诗“尚意”的审美特质。
全诗没有一句描摹画作的具体形貌，开篇直接从创作的本源落笔，点出无论是作画者还是题诗者，胸中都早已装下了万水千山，所有的笔墨意象都来自内心的涵养，而非对外物的生硬模仿。后两句写以画笔抒发性情的雅事，尽显宋代文人随性洒脱、不以俗论为拘的风雅襟怀，语言质朴冲淡，余味悠长。
全诗没有一句描摹画作的具体形貌，开篇直接从创作的本源落笔，点出无论是作画者还是题诗者，胸中都早已装下了万水千山，所有的笔墨意象都来自内心的涵养，而非对外物的生硬模仿。后两句写以画笔抒发性情的雅事，尽显宋代文人随性洒脱、不以俗论为拘的风雅襟怀，语言质朴冲淡，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋末南宋初诗人吴则礼的题画诗作，题于米友仁（米元晖）所临摹的五代画家董源（董北苑）的山水画作之上。
米友仁是北宋著名书画家米芾的长子，深得家传山水画技法，董源是五代南唐时期的山水大家，曾任北苑副使，后世称其为董北苑，是南派山水画的开山鼻祖。吴则礼一生雅好书画，晚年闲居江南时与米氏交游密切，多有赏画题咏之作。
米友仁是北宋著名书画家米芾的长子，深得家传山水画技法，董源是五代南唐时期的山水大家，曾任北苑副使，后世称其为董北苑，是南派山水画的开山鼻祖。吴则礼一生雅好书画，晚年闲居江南时与米氏交游密切，多有赏画题咏之作。