简友人 其二

吴则礼 · 宋代

溪水遶屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人。
桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈。

译文

收起
溪水环绕着屋舍,水面刚刚漾起鱼鳞般细碎的波纹,溪边的桃花正灼灼盛放,似在殷勤迎接游人。
桃花这般多情迎人实在令人喜爱,这般数不清的清幽赏心乐事,实在难以一一详尽叙说。

注释

收起
  • 古同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 鳞鳞形容水面波纹细碎整齐,如同鱼鳞排布的样子。
  • 幽事清幽雅致、脱离尘俗的赏心乐事。
  • 具陈详尽地一一陈述、叙说。

赏析

展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是巧用顶针的修辞技法,第二句末尾的“桃花正迎人”直接承接第三句开头的“桃花迎人”,语句蝉联流畅,毫无滞涩之感,把春日桃花烂漫、似通人情的鲜活意态描摹得跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻典故,用语浅白质朴,将乡居春日的悠然闲趣尽数托出,末句“幽事如许难具陈”留有余味,暗合了诗人想要邀约友人前来同游、共赏这份春光的心意,淡而弥远,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼晚年退居江南乡野时所作。

吴则礼曾官至直秘阁,后因时局变动退隐闲居,平日多与友人以诗往来,寄赠所见的春日野趣,这首诗便是他将自己乡居春日的鲜活观感寄给友人,邀约友人同享闲趣的作品。