武夷毛竹洞

毛竹连云路欲迷,洞门深锁落花迟。
鲁孙几度春风老,未了仙人一局棋。

译文

收起展开
漫山毛竹直连云端,行走其间几乎要迷失道路,洞府的门常年深掩,山深处的春花总是谢得很晚。
人间的岁月几度更迭、春风吹了又吹,俗世凡人早已老去,而洞中仙人的一局棋还未曾下完。

注释

收起展开
  • 毛竹洞武夷山著名的三十六名洞之一,位于武夷山东麓,因周边遍生毛竹而得名,相传为仙人隐居修炼的胜地。
  • 鲁孙此处代指俗世中的凡人,暗合“烂柯”典故中凡间世人的代称,指代尘世间的普通百姓。
  • 一局棋典出南朝梁任昉《述异记》中王质入山砍柴观仙人弈棋,一局终了发现自己家中已过百年的“烂柯”典故,用来形容仙境时空与俗世的巨大差异。

赏析

收起展开
这首小诗将武夷山洞的清幽景致与仙家传说自然融合,毫无堆砌典故的生硬感。开篇两句先实写毛竹洞的实景,连云的茂竹、深锁的洞门、迟开的野花,共同烘托出与世隔绝、清幽静谧的洞天氛围。

后两句笔锋一转引入仙家弈棋的典故,以人间几度春老的短促,对比仙人一局棋尚未终了的恒久,在短短二十八字中道出了俗世与仙境的时空差异,余味悠长,极具浪漫主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人翁彦约任职闽地期间,游览武夷山名胜毛竹洞时所作。

武夷山毛竹洞为武夷三十六名洞之一,相传古时有仙人在此隐居弈棋,留下了“山中一日,世上千年”的相关传说,诗人入山探幽,触景生情写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: