晞真馆

濯濯清溪九曲流,一天风露万山秋。
凄清不似人间世,月槛云窗特地幽。

译文

收起展开
澄澈明净的清溪蜿蜒九曲潺潺流淌,满天清风寒露笼罩下万千山峦都浸满秋意。
这般凄清寒凉的景致全然不似喧嚣的人间俗世,馆中临月的栏槛、绕云的窗扉格外清幽静谧。

注释

收起展开
  • 濯濯形容溪水澄澈明净、清莹流动的样貌。
  • 九曲流指溪水蜿蜒曲折,河道多有弯折。
  • 月槛云窗傍着月光的栏槛、掩映在云气中的窗牖,此处代指晞真馆的整体建筑。
  • 特地幽格外清幽,分外幽静。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出山间秋夜的绝尘意境,前两句从大处落笔,将清溪的动态流转与万山秋意的静态铺陈融为一体,风露满天的开阔图景瞬间将读者带入清寒寥廓的秋山环境中,没有多余修饰却画面感十足。

后两句由外景自然收束到馆舍本身,以“不似人间世”的赞叹做过渡,点出此地超凡脱俗的气质,最终落脚于馆舍的幽寂氛围,情景交融间不着痕迹地传递出诗人暂离尘嚣、心神澄澈的闲适感受,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人翁彦约的行旅即景之作。

翁彦约曾出任福建路提点刑狱,赴地方公干途中途经山间的晞真馆休憩,时值深秋入夜,周遭山景清绝绝尘,诗人触景生情写下这首七言绝句。晞真馆是宋代一处兼具休憩功能的山间道馆,“晞真”二字本身就暗含趋近道家修真境界的寓意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: