仙钓台

百粤尧时路未通,曲溪春水没长松。
老仙台上无明月,不钓凡鱼只钓龙。

译文

收起展开
上古百粤之地在帝尧时代还没有连通中原的道路,曲折山溪里的春汛涨水漫过了高大的古松。
古老的仙钓台之上哪怕没有明月相伴,仙人也不肯垂钓凡俗的小鱼,只愿垂钓潜居的神龙。

注释

收起展开
  • 百粤又称百越,是古代对中国南方岭南、闽越一带诸多部族的统称,此处指代诗中仙钓台所在的闽地。
  • 没淹没,此处指春水上涨漫过松树根部。
  • 仙钓台古代名胜古迹,位于今福建建瓯一带,相传为上古仙人垂钓的隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以怀古咏胜为主题,前两句先从悠远的历史维度落笔,点出此地荒远幽僻的地理属性,曲溪春松的清冷景致,恰好烘托出仙迹隐居的超凡氛围。

后两句跳出常规咏钓台诗作的窠臼,没有沿用“钓台望月”的常见意象,反而以“无明月”的反常设定,凸显仙人不待外物、自守高志的襟怀,“不钓凡鱼只钓龙”的结句更是笔力奇横,将超凡脱俗、志存高远的情志推向极致,全诗篇幅短小却气韵雄奇,充满浪漫主义的想象色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人翁彦约游历闽地山水、探访仙钓台古迹时所作。

仙钓台地处古百越境内,相传上古有仙人隐居于此垂钓,是当地知名的人文胜迹,诗人登临怀古,有感于此地的悠远传说与奇绝山水,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: