张公洞

高士宸居隔紫烟,洞中金阙暗相连。
辅光灶冷留香壤,太素渊清涌玉泉。
后夜云归雪浪湿,未明人起月华鲜。
秋光不老岩前麓,到此偷闲亦自贤。

译文

收起展开
得道高人的隐居居所隔着缭绕的紫色烟霞,洞府里的华美宫室在幽暗中彼此连通。
旧时炼丹的辅光炉早已冷却,还留着浸润香气的土壤,太素池的渊水澄澈清浅,不断涌出如玉般的泉水。
深夜过后云气归山,洞边似雪的浪石被潮气打湿,天还没亮游人起身,月色格外明丽鲜洁。
秋日的风光在山岩前的山麓间永远不会老去,能来到这里偷得半日清闲,也算得上是自在贤达了。

注释

收起展开
  • 高士指道行高深的隐士、修道之人。
  • 紫烟紫色的云烟,是古典诗文里专门用来形容道家仙境缭绕雾气的典型意象。
  • 宸居原指帝王居所,这里代指得道高士的隐居洞府。
  • 金阙原指天帝居所的华美宫室,这里指张公洞内的道教建筑。
  • 辅光道教炼丹术语,指辅助丹火的火候,这里代指炼丹炉。
  • 太素道教核心概念,指代宇宙原始的质朴本真状态,这里代指洞内的清池。
  • 月华指月光。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的行进路径为线索,开篇先从远景落笔,以紫烟缭绕、金阙暗连的意象,直接勾勒出道教洞府超凡出尘的缥缈气质,开篇就将读者从世俗日常拉入了幽胜的洞天秘境之中。

中间两联对仗工整妥帖,前一句写洞内留存的千年道教遗迹,古灶留香、清泉涌玉,暗合张公洞的悠久历史底蕴,后一句写洞边晨昏的自然景致,云湿石浪、月照游人,清逸灵动,冷热相衬、动静结合,毫无堆砌典故的生硬感。

尾联收束到诗人自身的感怀,将游赏山水的闲情,升华为脱离尘劳羁绊的精神自得,全诗没有刻意铺陈玄奥的道教义理,而是把景、情、理三者自然融合,风格清逸冲淡,完全契合张公洞幽远空灵的气质。

创作背景

收起展开
张公洞是道教七十二福地之一,地处今江苏宜兴西南,相传汉代张道陵曾在此修道,唐代张果老也曾隐居于此,历来是文人墨客探幽访胜的知名去处。

这首诗是宋代王绎游历宜兴期间,探访张公洞时所作,诗人览胜之余,将道教圣地的人文底蕴与自然景致相融,抒发了脱离尘俗烦扰的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: