题张公洞

高上宸居隔紫烟,洞中金阙暗相连。
辅光灶冷留香壤,太素渊清涌玉泉。
后夜龙归云浪湿,未明人起月华鲜。
秋光不老岩前麓,到此偷闲亦自贤。

译文

收起展开
高耸的洞天居所隔着缭绕的紫色云烟,洞中的华美宫室在幽暗中隐隐相连。
旧时炼丹的辅光灶早已冷却,还留着满溢香气的土壤,名为太素的水渊澄澈幽深,不断涌出白玉般的泉水。
深夜时分传说中的灵龙归洞,翻涌的云浪都浸着湿润水汽,天还未亮游人便起身游赏,月色格外明丽清鲜。
秋日的风光在山岩前的山麓间永远不会老去,来到此处偷得半日清闲,也自觉是逍遥旷达的贤达之人。

注释

收起展开
  • 宸居原指帝王的居所,这里用来形容张公洞中如仙境般高敞的道家建筑。
  • 金阙传说中天帝居所的黄金宫阙,这里代指张公洞内装饰华美的道观殿宇。
  • 太素道家概念中指宇宙最原始的质朴本真状态,这里是张公洞内一处水渊的专有名称。
  • 月华指月光、月亮的光华。

赏析

收起展开
这首诗是宋代洞天题咏诗的代表性作品,整体意境清奇旷远,没有堆砌晦涩的道教典故,而是将传说意象与实景描摹自然融合。

诗歌前两联集中刻画张公洞内部的奇幻特质,用“紫烟”“金阙”“玉泉”等意象,把普通的石灰岩溶洞渲染成了与世隔绝的仙家秘境,清冷的丹灶与奔涌的清泉形成一静一动的巧妙对照。中间两联虚实相生,“后夜龙归”是依托本地传说的浪漫想象,“未明人起”是真实的游赏体验,云浪的湿润与月华的明亮形成了极具画面感的感官层次。尾联跳出了一般题洞诗求仙访道的俗套,没有刻意追慕长生,反而落脚于世俗文人对闲逸心境的追求,认为能在尘务间隙来到这样的清境偷闲,本身就是一种值得自得的贤达状态,立意平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
张公洞位于今江苏宜兴西南的禹峰山中,相传汉代道教祖师张道陵曾在此隐居修道,是道教典籍中记载的“天下第十九洞天”,历来是文人游历江南的必访胜景。

北宋中后期宦游之风盛行,王绎任职江南期间慕名探访张公洞,览尽洞中幽奇的钟乳景观与山间清寂月色,有感于此处仙境与世俗尘嚣的隔绝感,写下这首题壁诗留存于洞壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: