哭魏夫人

香散帘帏寂,尘生翰墨闲。
空传三壶誉,无复内朝班。

译文

收起展开
熏香散尽帘幕低垂四下寂静,笔墨间落满尘埃久已无人使用。
空留着你超凡脱俗的美名流传世间,再也看不到你入宫赴朝的身影了。

注释

收起展开
  • 帘帏窗帘与帐幔,此处指代魏夫人生前居所的帘幕陈设。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指魏夫人生前用于诗文创作的文房器物。
  • 三壶神话传说中的海上三座仙山,即方丈、蓬莱、瀛洲,此处用来赞誉魏夫人才华超凡,如同仙界人物。
  • 内朝班宫廷内朝会的官员班列,此处指魏夫人曾经以才女身份参与内廷朝会的身份资格。

赏析

收起展开
这首五言悼亡诗全程未直白书写痛哭之态,全以细节烘托沉哀,格调清寂淡远,余味悠长。开篇两句从嗅觉与视觉双重维度落笔,熏香消散、帘幕低垂的空寂感,搭配笔墨蒙尘的细节,不着一字提及逝者,却将物是人非的怅惘感渲染得入木三分。

后两句以“空传”与“无复”形成强烈的今昔对照,昔日传遍朝野的绝世才名如今只剩空留的余誉,曾经熟悉的身影再也不会出现在内廷的朝班行列中,以极克制的语言承载极深的痛惜之情,是宋代女性悼亡诗作中极具代表性的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人张夫人为悼念北宋著名才女魏玩所作。魏玩世称魏夫人,是宋代顶尖的女性词人,嫁与宰相曾布为妻,因文才卓绝曾受到宫廷礼遇,获得参与内廷朝会的资格,在当时享有极高的声名。

魏夫人辞世之后,张夫人探访其旧居,见人去楼空,往日熟悉的文房器物都已蒙尘,再也无法见到友人的身影,满怀哀痛写下这首五言悼亡诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: