拾得韦氏花钿以诗寄赠

今朝妆阁前,拾得旧花钿。
粉污痕犹在,尘侵色尚鲜。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
能助千金笑,如何忍弃捐。

译文

收起展开
今日我在梳妆的闺阁之前,偶然拾到了一枚旧日的花钿。
脂粉沾染的痕迹还清晰留存,灰尘侵蒙之下色泽依旧鲜亮。
它往日曾经被一双纤纤素手拿着,轻轻贴到女子秀眉的鬓边。
这花钿当年足以博得佳人开怀一笑,如今又怎么忍心将它随便遗弃呢?

注释

收起展开
  • 花钿古代女子插戴在鬓边的花形首饰,多用金银珠翠、彩纸等材料制成,是唐代女性常用的妆饰。
  • 妆阁女子梳妆休憩的闺阁小楼,也代指贵族女性的居所。
  • 纤手纤细柔美的女子之手,是古典诗词中对女性手部的常用美称。
  • 翠眉古代女子用青黛颜料描画的青黑色秀眉,此处代指韦氏的妆容。
  • 弃捐抛弃、遗弃,这里指无意之间将花钿遗落丢弃。

赏析

收起展开
这是一首典型的闺阁咏物五言律诗,通篇以一枚小小的旧花钿为核心线索,没有空泛的抒情,全从细碎的日常细节落笔,风格温婉细腻,极具生活质感。

首联平实点题,直接交代拾得花钿的场景,毫无雕琢痕迹。颔联描摹旧物状态,脂粉留痕、蒙尘却依旧鲜亮的细节,既写出花钿的精美,也暗喻女性的美好风华不会被细碎岁月轻易消磨。颈联由物及人,回溯花钿曾经被佳人亲手贴向眉边的鲜活场景,瞬间让无生命的旧首饰拥有了温热的生活记忆。尾联以软语反问收束,既带着对旧物的怜惜,也暗含对韦氏往日娇美情态的追忆,分寸拿捏恰到好处,完全是闺中密友的亲昵口吻,全无生硬的说教之气,情致柔婉动人。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》,是唐代著名女诗人张夫人的传世代表作品之一。

张夫人为中唐名士吉中孚之妻,擅长以细腻温婉的笔触书写闺阁日常情态。这首诗是她偶然在居所妆楼前拾得韦氏遗失的花钿后,睹物生情题写下来寄赠给物主的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: