柳絮

霭霭芳春朝,雪絮起青条。
或值花同舞,不因风自飘。
过尊浮绿醑,拂幌缀红绡。
那用持愁玩,春怀不自聊。

译文

收起展开
薄雾氤氲的芳春清晨,洁白如雪的柳絮从青青的柳枝间飞起。
有时恰好和春花一同翩然起舞,不必借助风力就自在飘飞。
飞过酒樽在清绿的美酒上浮起轻影,拂过帷幔像点缀上柔软的红绡。
哪需要怀着愁绪把玩这飞絮,春日的怅惘闲愁本就难以排遣。

注释

收起展开
  • 霭霭形容春日清晨薄雾迷蒙、氤氲朦胧的样子。
  • 雪絮像白雪一样洁白轻盈的柳絮。
  • 绿醑泛着淡绿色光泽的清酒,醑指经过过滤的醇厚美酒。
  • 幌指闺房中悬挂的窗帘、帷幔。
  • 不自聊指内心怅惘空落,百无聊赖,情绪难以排遣。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了同类题材的俗套,没有刻意堆砌典故,以极细腻的白描手法写尽柳絮的灵动神韵。

前两联状物极见巧思,一反多数诗作里柳絮随风飘荡的被动形象,写出柳絮主动与花共舞、自在飘飞的轻盈姿态,赋予飞絮鲜活的生命力。

后两联自然由物及人,将飞絮穿堂过室、落酒拂帘的日常细节描摹得极具生活感,最后轻轻收束到自身的春愁,物我交融,把深闺女子淡而绵长的怅惘情绪藏在轻盈的物象之后,余味悠然,充分体现了唐代女性诗作特有的柔婉细腻的审美特质。

创作背景

收起展开
本诗作者张夫人是中唐时期知名女诗人,为户部侍郎吉中孚的妻子,诗作多以闺中日常、春日风物为题材,风格柔婉细腻。

这首《柳絮》收录于《全唐诗》,是她春日闲居时的咏物代表作,以女性独有的敏锐观察力描摹暮春柳絮的灵动情态,寄寓了深闺女子春日无端怅惘的闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: