句

游蜂乍起惊落墀,黄鸟衔来却上枝。
临风重回首,掩泪向庭花。
镜中春色老,枕前秋夜长。

译文

收起展开
游蜂骤然飞起,受惊的花瓣坠落在庭院台阶上,黄莺衔起花瓣又飞上了枝头。
迎着风我再三回头张望,强掩着泪水望向庭院里盛放的繁花。
揽镜自照才惊觉青春容颜已经老去,独卧枕上只觉秋夜格外漫长难捱。

注释

收起展开
  • 墀指庭院或者殿堂前的台阶,这里代指庭院的地面。
  • 黄鸟即黄莺,是古典诗词中常见的春日意象,常用来烘托明媚又略带怅惘的春日光景。
  • 掩泪用手遮挡擦拭泪水,刻画强忍悲伤、不愿旁人察觉的情态。

赏析

收起展开
这组残句没有连贯的完整叙事,却以碎片化的场景拼接出深闺女子的完整心绪,细节刻画极为细腻传神。

开篇两句选取游蜂惊花、黄鸟衔枝的细碎春日动态,以鲜活的动景反衬深院的幽寂,也暗合女子平静心绪被外物骤然惊扰的状态。后四句直接描摹人物情态与内心感受,临风回首、掩泪对花的动作,将欲言又止的怅惘写得含蓄动人,末两句以镜中容颜老去、秋夜孤枕漫长的对照,把深闺女子的青春迟暮之悲渲染得绵长悠远,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
张夫人是中唐诗人吉中孚的妻子,生卒年不详,生平事迹散见于唐代笔记史料,《全唐诗》共收录其传世诗作五首,多以闺中日常为创作题材。

这六句是散佚的残句,是诗人独居深闺时触景生情写下的感怀片段,没有完整的诗作流传,仅以断句的形式留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: