李湜 · 宋代

迸石如散珠,穿云似流玉。

译文

收起
从岩石迸溅出的水花如同散落的珍珠,穿过云霭的水流好似流动的美玉。

注释

收起
  • 迸石指飞泉从岩石缝隙间迸溅而出。
  • 散珠比喻迸溅开来的水花,如同散落的珍珠。
  • 穿云形容飞泉从山间云雾间穿行而下。
  • 流玉比喻澄澈的水流,如同温润流动的美玉。

赏析

展开
这首残句虽仅存十字,却构思精巧,比喻贴切,极具艺术美感。诗人将迸溅的水花比作散珠,穿云的水流比作流玉,从形态、光泽、质感多方面刻画飞泉,让抽象的水景变得具象可感,澄澈灵动的姿态跃然纸上。

两句对仗工整妥帖,词性相对,结构对称,语言质朴凝练,没有华丽雕琢,却勾勒出一幅清新明净的山间飞泉图,给读者带来澄澈舒爽的美感,足见诗人观察描摹景物的深厚功力。

创作背景

展开
李湜是宋代诗人,此二句为其留存下来的写景残句,原诗全篇已散佚,仅存这一联被宋代文献收录流传至今。

这两句是诗人游览山间、观赏飞泉瀑布时所作,以精妙的比喻描摹水景,成为传世的写景名句。