象鼻岩

会入苍舒万斛舟,至今鼻准蘸清流。
君王玉辂催行驾,安得身闲伴白鸥。

译文

收起展开
传说这头巨象当年曾随苍舒驾乘万斛巨舟,如今化作山石仍垂着长鼻蘸取清清的流水。
官府的公务车马催着世人匆匆奔走,哪里能求得一身清闲,自在相伴江上悠游的白鸥呢?

注释

收起展开
  • 苍舒上古传说中高阳氏的八才子之一,相传有驯化大象的异能。
  • 万斛舟形容容量极大的巨船,斛是古代容量单位,宋代一斛为五斗。
  • 鼻准原指人的鼻尖,这里代指象鼻岩探入水中的形似象鼻的下垂岩体。
  • 玉辂原本指古代帝王用玉装饰的豪华车驾,此处代指官府的公务车马,暗指奔波劳碌的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首诗咏物的构思极为精巧,全程紧扣“象”的核心意象展开,前两句先宕开一笔,引入上古驯象的神话典故,给本无生命的静态山石赋予了悠远的奇幻色彩,仿佛千万年前的巨象从未石化,至今仍鲜活地将长鼻探入清波之中,画面感极强。

后两句顺势从咏物转向抒怀,将被功名利禄驱使、身不由己的宦游状态,和岩边自在戏水的白鸥形成鲜明对照,没有直白的空泛议论,却自然流露出对无拘无束的隐逸生活的向往,咏物与抒情浑然交融,毫无生硬拼接的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张元仲游览浙东名胜象鼻岩时创作的题咏作品,象鼻岩地处今浙江绍兴境内,是临水而立的天然奇石,因形态酷似大象垂鼻探入水中而得名。

两宋时期文人游历山水、题咏奇石的风气极盛,诗人并未局限于描摹山石外形,而是借由眼前的奇景生发联想,寄寓了自己厌倦宦场奔波、向往闲散自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: