黄蘗寺

但觉壶中长日月,焉知世上有风波。
龙收雨雹归岩穴,僧伴烟霞宿鸟窠。

译文

收起展开
只觉身处寺中岁月悠然绵长,哪里还知晓人世间存在诸多纷争风波。
神龙收起雨雹回到幽深的岩穴之中,僧人伴着山烟云霞,像古代鸟窠禅师一般自在栖居。

注释

收起展开
  • 壶中日月出自《后汉书·费长房传》的仙人壶公典故,传说壶公所悬的药壶内藏有逍遥天地,后世用来指代超脱世俗的隐逸时光。
  • 风波此处代指人世间的纷争、坎坷与动荡境遇。
  • 岩穴幽深的山野洞穴,古代常被用来指代隐士的栖居之所。
  • 鸟窠即鸟巢,此处化用唐代鸟窠禅师的典故,鸟窠禅师曾栖居在大树的鸟巢中修行,以此形容禅僧无拘无束、与自然相融的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清逸的笔调构建出完全脱离世俗尘网的禅林意境,没有堆砌晦涩佛典,全以寻常意象传递出悠然的隐逸志趣。

开篇以壶中日月的逍遥,和尘世风波的扰攘形成鲜明对比,直接点出古寺隔绝世俗纷争的特质。后两句落笔于山野景致与禅僧行止,神龙归藏岩穴暗合万物各安其所的禅理,僧伴烟霞栖居如鸟窠的描写,更是将禅者与自然万物浑然一体的自在状态刻画得鲜活生动,尽显宋代文人对禅隐生活的推崇与向往。

创作背景

收起展开
黄蘗寺位于福建福清,是禅宗临济宗的祖庭,始建于唐代,入宋之后已是东南地区声名极盛的千年古刹,常有本地文人游赏题咏。

作者李谕是宋代闽县人,生平崇尚隐逸之志,他到访黄蘗寺时,被古寺远离尘嚣的清幽禅意感染,写下这首短诗抒发对禅林自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: