戏贺何端明得子

庆门昨夜梦熊罴,晓得明珠照凤池。
却忆刘郎诗句好,海中仙果子生迟。

译文

收起展开
喜庆的门第昨夜就得了生男孩的吉兆,天降明珠般的麟儿照亮了清贵的官邸。
不由得想起刘禹锡的诗句写得极为精妙,就像海中的仙珍果实,往往要很晚才孕育成熟。

注释

收起展开
  • 梦熊罴出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆,后世成为祝贺生子的经典典故。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的美称,这里代指何端明清贵的官宦府邸,也呼应其朝中要员的身份。
  • 刘郎这里指唐代诗人刘禹锡,“海中仙果子生迟”一句化用自刘禹锡《赠同年陈长史员外》的成句。
  • 海中仙果这里指代传说中三千年一熟的蟠桃,用来比喻晚生的子嗣资质不凡,如同仙果般珍奇难得。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方在于把“戏贺”的分寸拿捏得恰到好处,全无俗套贺诗的堆砌感。

开篇先用《诗经》中“梦熊罴”的经典生子吉典,直接点出得子的喜事,又以“明珠照凤池”作比,既夸赞何家门第清贵,又暗喻新生孩儿资质不凡、光耀门庭。后两句直接化用刘禹锡的成句,点出何端明得子偏晚的事实,非但没有半分调侃的轻佻,反而以“海中仙果迟熟”的意象,将晚得子的缺憾转化为对子嗣未来不凡的美好期许,戏谑中满是真挚的祝福,足见二人交谊深厚,是宋代酬唱小诗中极见巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期文人同僚之间的日常酬唱作品。

何端明即北宋名臣何执中,他身居清要之位,年近半百才喜得子嗣,好友袁灼便作这首带戏谑意味的贺诗相赠,既贴合喜事的喜庆氛围,又暗合二人熟稔的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: