句
黄栀姑且饶他咏，丹桂行须见我攀。
译文
收起
黄栀子姑且先让给他人吟咏赞叹，来日我必定能够登科折桂，实现功名志向。
注释
收起- 黄栀即黄栀子，一种常见的常绿灌木，此处代指寻常普通的事物。
- 饶谦让、让给的意思。
- 丹桂桂树的名贵品种，古代以折桂代指科举登第，此处暗指功名。
- 行须将要，必定会。
- 攀攀折，此处指攀折丹桂，代指科举得中。
赏析
展开
这是一首风格明快的言志联句，运用对比衬托的手法，表意鲜明有力。
诗人将寻常的黄栀推让给他人吟咏，唯独将目标锁定在象征功名的丹桂上，一让一取之间，将自己不甘平庸、志在高远的抱负衬托得十分鲜明，豪迈自信的青年士子情态跃然纸上。
全句对仗工整，平仄协调，语言质朴直白却充满力量，短短十四字，把读书人求取功名的雄心表现得淋漓尽致，成为流传千古的言志警句。
诗人将寻常的黄栀推让给他人吟咏，唯独将目标锁定在象征功名的丹桂上，一让一取之间，将自己不甘平庸、志在高远的抱负衬托得十分鲜明，豪迈自信的青年士子情态跃然纸上。
全句对仗工整，平仄协调，语言质朴直白却充满力量，短短十四字，把读书人求取功名的雄心表现得淋漓尽致，成为流传千古的言志警句。
创作背景
展开
黄蕡是南宋时期福州闽县文人，少有大志，这两句是流传至今的残句，原本为完整诗作中的一联，因警句鲜明被单独摘出收录。
古代科举放榜正值秋季桂花盛开，因此“折桂”成为科举登第的代称，黄蕡作此句抒发自己求取功名的怀抱。
古代科举放榜正值秋季桂花盛开，因此“折桂”成为科举登第的代称，黄蕡作此句抒发自己求取功名的怀抱。