寄题凤翔长孙家集芳亭

种木须种松,松有四时芳。
种草须种兰,兰有千里香。
众木岂不大,秋至即凋伤。
百草岂不好,露下纷萎黄。
人生事园圃,用意各有方。
不贵草木多,只贵草木良。
但种松与兰,主人家道昌。

译文

收起展开
栽种树木应当选择松树,松树四季常青始终保有生机芳华。
栽种香草应当选择兰草,兰草的清雅香气可以飘散到千里之外。
世间的普通树木难道不够繁茂吗,秋天一到就会凋零枯败。
各类野草难道不够好看吗,秋露降下就纷纷枯黄萎谢。
人们打理园圃庭院,各自的用心都有不同的取向。
并不看重草木栽种的数量多寡,只看重草木本身品性的优良。
只要栽种松树与兰草这两种佳植,亭主人的家运自然会兴旺昌盛。

注释

收起展开
  • 凤翔古代府名,治所在今陕西省凤翔县一带。
  • 集芳亭凤翔长孙氏家族私园中的亭台名称。
  • 凋伤凋零衰败。
  • 萎黄草木枯萎变黄。
  • 事园圃从事打理、种植园圃的事务。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物言志的手法,以种木、种草的取舍标准层层推进,没有一句直接描摹集芳亭的建筑样貌,完全以花木意象承载主旨。

全诗以松兰作为君子高洁恒久品性的象征,以普通众木、凡草作为世俗庸常的反衬,通过多重对比点明“不贵多而贵良”的核心观点,既契合宋儒重内在德行修养的价值取向,也暗含对长孙家族后世子弟修身立品、家声绵延的美好祝愿,说理浅近却意蕴深厚,是宋诗重意趣、重理趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的《浮沚集》,是北宋中后期士大夫亭园题咏风气下的代表性作品。

周行己为北宋永嘉学派的早期代表人物,元丰年间进士,这首诗是他应友人之请,遥寄给凤翔长孙氏家族,为其新建的私家亭台“集芳亭”所作的题赠诗,全程没有描摹亭台的华丽形制,直接以花木立意寄托对主人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: