巫山高

谁谓巫山高,朝言暮可期。
而我有所思,邂逅藐无时。
谁能心似石,见此月如眉。
款款琴上声,此意人讵知。

译文

收起展开
谁说巫山山势高不可攀,朝出发夕归还尚且能约定归期。
而我心中深切思念的那个人,相逢的机会却渺茫遥遥无期。
谁能做到心如磐石全然不动,望见这弯如眉的新月怎能不触动愁思。
琴上缓缓流淌出恳切的深情,这份幽微心意旁人又怎么能够知晓。

注释

收起展开
  • 巫山高汉乐府《鼓吹曲辞·铙歌》十八曲之一,后世多有以此为题的拟作。
  • 邂逅本指意外的不期而遇,此处特指与所思之人相逢。
  • 藐通“邈”,指渺茫、遥远,没有确定的时限。
  • 款款舒缓恳切的样子,此处形容琴音里蕴含的深挚情意。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首诗开篇就打破了“巫山高不可极”的传统叙事,以巫山尚且能朝发夕至的可预期性,反衬出自身所思之人相逢无日的怅惘,情感落差十分强烈。

全诗没有堆砌巫山神女的陈旧典故,转而以如眉新月、款款琴音的清婉日常意象烘托情绪,两处反问层层推进情感,将求而不得的幽微心事托于弦上,语言清隽淡远,完全脱去了古题乐府的华丽辞藻,尽显北宋中期诗歌向宋调过渡的平实深情特色。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉乐府鼓吹曲辞的经典旧题,传统创作大多围绕巫山险峻形貌、神女朝云暮雨的传说展开,多摹写羁旅眺望、山川阻隔的怅惘情绪。

周行己是北宋永嘉学派的代表人物,一生辗转游宦各地,这首诗是他跳出乐府旧题的传统窠臼,借古题写个人化怀人幽思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: