重游仙岩

周行己 · 宋代 · 绝句

此地一为别,风尘歧路赊。
登临原有待,岩谷更重华。
石窦寒凝髓,虹梁迥缀霞。
仙源端可狎,飞辔绕林涯。

译文

收起
自从在此地一别之后,辗转于尘世奔波,漂泊的旅途漫长遥远。
我原本就一直盼望着能够重登此地,旧地重游,连山谷也焕发出新的光华。
岩石的洞穴里寒气凝聚,仿佛冻住了清润的髓液,如虹的高梁远远地点缀着漫天流霞。
这处如同仙境的胜景实在值得亲近游赏,我催动车马尽兴绕遍了林间的各处边际。

注释

收起
  • 风尘歧路赊风尘指宦游奔波的尘世劳顿,歧路指漂泊不定的旅途,赊意为遥远,指阔别之后相隔的时间与路途都十分漫长。
  • 石窦岩石天然形成的洞穴。
  • 虹梁此处指仙岩景区横跨山涧的天然石梁,因形状弯如彩虹而得名。
  • 亲近、惬意地徜徉游赏,没有疏离感。
  • 飞辔辔是马缰绳,飞辔即策马疾驰,此处形容游兴极浓,纵情驰骋于山水之间。

赏析

展开
这首诗章法严整,是宋代纪游律诗的代表性作品,开篇从阔别叙起,将多年宦海奔波的风尘劳顿一笔带过,自然反衬出诗人对仙岩胜景长久的惦念之情,情感铺垫十分自然。

中间两联对仗精工,写景层次分明,从幽冷的石洞写到缀满霞光的高梁,一幽一艳,冷暖相衬,把仙岩的奇丽景致描摹得生动可感。全诗没有堆砌生僻典故,语言清雅冲淡,情致真切,尽显北宋中后期理学家诗人特有的清和诗风,收尾收束到自身的游兴,余味悠长。

创作背景

展开
周行己是北宋著名学者,被尊为“永嘉九先生”之首,是永嘉学派的重要先驱,他的故乡温州瑞安境内的仙岩是浙南知名的山水名胜,他早年便曾多次到此游赏。

这首诗作于他中年宦游辗转多年之后,辞官或返乡期间重游仙岩,半生漂泊的风尘感慨与重见旧游之地的欣喜相交融,于是写下这首五言纪游律诗。