奉和佛月大师

朝出太学门,广路长飙飞。
如可缁尘微,污我如雪衣。
拟足投清浄,入寺扣禅扉。
遇彼赏心人,发言破夕霏。
既见弥明句,乃知侯喜微。
琅琅发妙语,慰此渴与饥。
小卷大字书,一一各有归。
更以金玉赠,万丈生光辉。
日落微云收,明月满书帏。

译文

收起展开
清晨走出太学的校门,宽阔的大路上狂风卷着尘土飞扬。
哪怕这路上的黑色尘沙再细微,也怕玷污了我如雪一般洁净的衣衫。
我抬脚想要去往清净的境地,走进佛寺叩响禅房的门扉。
在那里遇见了心意相投的友人,谈吐之间驱散了傍晚的雾霭。
读到您如唐代诗僧弥明一般高妙的诗句,才知晓世俗文人侯喜的才学实在浅微。
您清脆响亮地吐出精妙的话语,慰藉了我此刻如饥似渴的求道之心。
小卷之上写满大字,每一字每一句都各有归旨意蕴深厚。
您更以金玉般珍贵的佳作相赠,周身仿佛生出万丈璀璨的光辉。
太阳西落薄云散尽,皎洁的月光洒满了我书房的帘帏。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的最高学府,北宋太学位于汴京(今河南开封),是当时全国学子求学的核心场所。
  • 长飙狂风,大风。
  • 缁尘黑色的尘土,常用来比喻世俗的尘俗污染。
  • 禅扉禅房的门,代指佛寺的居所。
  • 夕霏傍晚时分的雾霭、云气。
  • 弥明即唐代诗僧弥明,以诗才高妙著称,这里用来赞誉佛月大师的诗艺超凡。
  • 侯喜唐代文人,韩愈的友人,诗风清苦但才学远不及弥明,这里用来反衬佛月大师的造诣精深。
  • 书帏书房中挡尘的帘幕,代指书斋。

赏析

收起展开
这首诗以行迹为线索,清晰勾勒出诗人从喧嚣尘世走向禅门清净的完整心路历程。开篇先写太学门外的尘俗场景,以“如雪衣”喻自身高洁的志趣,不愿被世俗尘滓沾染,足见诗人本心的清正。

全诗多处使用典故妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,既表达了对高僧的敬仰,也契合宋代文人与诗僧交游的普遍文化语境。末尾以明月满帏的清景收束,将论道之后澄澈安宁的心境与周遭夜景融为一体,余韵悠长,尽显儒释交融语境下宋代文人超脱世俗的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时周行己正在汴京太学求学,他是北宋中后期著名的永嘉学派代表人物,学识渊博且志趣高洁。

周行己一生兼融儒释道三家思想,常与佛门高僧交游论道,佛月大师是当时汴京颇具声望的诗僧,二人多有诗文往来,这首诗便是周行己拜访佛月大师之后所作的唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: