寄题方氏赏心亭

周行己 · 宋代 · 律诗

日月欻不淹，万物纷回薄。
冬索复春敷，夏茂以秋落。
彼来无穷期，讵可尽酬酢。
人生聊尔耳，政应如解箨。
可料百年身，胡为自束缚。
达人畅高情，物物各有乐。
浊醪随身置，心赏悟远托。
陶阮寓酒意，斯亭岂虚作。

译文

收起
时光倏忽从不停留滞，世间万物纷繁往复循环。
冬季万物敛藏春季又复苏舒展，夏季繁茂到秋季便摇落凋零。
天地运化的流转没有穷尽的时日，人哪能一一应对酬答所有外物。
人生在世不过如此，本当像脱落竹壳那样无拘无束。
明明知道百年人生转瞬即逝，为何还要自我束缚平添烦恼。
通达之人舒展高远的情志，面对万事万物都能各得其乐。
随身备好浊酒随时取饮，会心赏鉴之时悟到高远的寄托。
陶渊明、阮籍寄意于酒的旨趣，这座赏心亭的建造哪里会是徒劳之举。

注释

收起
  • 欻不淹倏忽不停留。欻，忽然、疾速；淹，滞留、停留。
  • 回薄循环往复，互相激荡推移。
  • 冬索冬季万物敛藏枯寂。索，消散、敛藏。
  • 春敷春季万物复苏舒展生长。敷，铺开、延展。
  • 讵岂，哪里，表示反问。
  • 酬酢原指主客互相敬酒，这里引申为应对、酬答。
  • 解箨竹笋脱落外壳，这里比喻摆脱世俗束缚，自由自在。箨，竹笋的外壳。
  • 达人通达知命、不为世俗羁绊的人。
  • 浊醪浊酒，未经过滤的酒，这里代指简朴的闲居生活。
  • 陶阮指东晋诗人陶渊明与三国魏诗人阮籍，二人都以寄情酒中、超脱世俗的性情著称。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调哲理诗，完全跳出了普通亭台题咏描摹景物、应酬夸赞的俗套，开篇便从天地运化的大视角切入，以四季轮回的恒常规律，推导出人不必为外物所役的核心主旨。

诗人以“解箨”为核心喻象，将挣脱世俗束缚的状态比作竹笋脱壳，生动贴切毫无玄虚之感，最后点出赏心亭命名的内核：赏心不在穷奢极欲的耳目游玩，而在内心的通达自适，暗合陶渊明“赏心”诗典的原意，全诗语言质朴理致清明，兼具理趣与真情，是北宋中期儒者融合庄学逍遥观的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋学者周行己的题亭寄赠之作，收录于其文集《浮沚集》中。周行己为北宋永嘉学派的重要代表人物，元祐年间进士，晚年退居温州永嘉一带讲学交游。

当时当地方氏家族筑建赏心亭以寄闲情，周行己并未亲赴亭中，而是收到友人告知后遥寄此诗题赠，诗中并未描摹亭台的具体形制景观，而是通篇以哲思抒赏心之旨。