和郭守叔光绝境亭

云横绝尘境,峻堞若绳削。
群山列培塿,众水分脉络。
下瞰万瓦居,缥缈见楼阁。
松风发天籁,泠然众音作。
皛皛天宇清,尘襟一澄廓。

译文

收起展开
白云横亘隔绝了尘世凡俗的边界,山巅高峻的墙垣平整得如同绳墨削成。
远近群山排布都像低矮的小土丘,众多河水分出清晰的支脉脉络。
向下俯瞰山脚下千家万户的屋舍,云雾缥缈间隐约露出错落的楼阁。
松林间穿堂的风奏响天然的乐音,清泠的各类声响接连在耳边响起。
整片天空澄澈空明没有半分杂尘,沾着俗虑的襟怀瞬间变得开阔清明。

注释

收起展开
  • 峻堞高峻的墙垣,此处指绝境亭周边石砌的护墙。
  • 培塿指低矮的小土丘,用来反衬绝境亭所处位置的极高地势。
  • 下瞰从高处向下俯视。
  • 天籁自然界天然生成的声响,此处指松涛声。
  • 泠然清泠轻妙的样子。
  • 皛皛形容天空澄澈明净、没有杂尘的状态。
  • 尘襟沾染了世俗思虑的胸怀。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、逐层递进的经典章法,开篇就以“云横绝尘境”点明绝境亭的高迥属性,一下子拉开了和世俗凡尘的距离,营造出超凡出尘的整体氛围。

中间四句从宏观地貌写到脚下人居,从视觉延伸到听觉,化用杜甫“一览众山小”的经典意境,又加入浙南水乡众水分脉的独特地域细节,没有刻意用典,却把登高望远的开阔感写得真切可感。

末尾两句收束到主观心境,把外在景物的澄澈和内在襟怀的打通完全融合,没有宋代理学家常见的说教感,只用白描就写出了山水涤荡人心的自然力量,是北宋中后期山水诗中清旷一路的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时周行己因新旧党争牵连辞官,回到家乡温州一带隐居游历,是永嘉学派早期代表人物的山水作品。

郭守叔光是周行己的同乡挚友,二人同游山巅新建的绝境亭,周行己依友人原作的韵脚创作了这首和诗,记录登高临远的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: