五月二十五日晚自天寿还呈秦少章

客思日百种,无一适所愿。
入夏对灯火,坐窗如坐圈。
开口畏祸机,俛首学痴钝。
嘉友不在眼,相思剧方寸。
晚凉策马出,豁然对清论。
盈月阻良觌,欢喜论缱绻。
上言得三益,次言科举困。
新诗破烦想,觉人体中健。
重我特特来,殷勤留一饭。
促膝对夜树,萧爽无俗坌。
归来劳梦侵,令人欲高遁。

译文

收起展开
旅居在外的愁思每日生出百种,没有一桩能顺随自己的心愿。
入夏之后常常独对灯火,枯坐窗下如同困在狭小的圈笼之中。
开口说话动辄怕招惹是非祸患,只得低下头来装作愚钝痴顽。
许久不见交好的友人,思念之情在胸间翻涌格外浓烈。
趁着傍晚凉意策马出门,豁然开朗面对着友人清逸的谈吐。
整月都没能如愿相见,此番相聚欢喜不尽畅叙深厚情谊。
先说交往得到了诸多良师益友,再说到科举应试的奔波困顿。
友人新作的诗句扫尽了烦乱的思绪,只觉得通体舒泰神清气健。
友人感念我特地远道来访,情意恳切留我共进一餐晚饭。
我们促膝坐在夜色下的树边,氛围清朗爽净全无世俗尘垢。
归来之后连梦境都染上了倦意,直让人想要飘然远隐远离尘寰。

注释

收起展开
  • 俛首同“俯首”,低下头的意思。
  • 方寸指心,古人认为心的大小在方寸之间,故称。
  • 良觌美好的会见,指与好友相见。觌是相见的意思。
  • 缱绻形容情谊深厚缠绵,难舍难分。
  • 三益语出《论语》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博的三种良友,此处泛指良师益友。
  • 俗坌世俗的尘垢与烦扰。坌是尘埃的意思。
  • 高遁远离世俗隐居避世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人日常交游述怀的五言古诗,全诗以质朴的白描手法串联起完整的事件脉络,情感流转自然真切。

诗的前半段先铺叙平日枯坐困守、畏祸藏愚的压抑状态,将久别友人的思念写得沉郁浓烈,为后续相见的畅快做足了铺垫。后半段笔锋一转,从策马出访到对谈留饭,再到归来生隐遁之意,全程无华丽辞藻堆砌,却把知己相逢时物我两忘、扫尽尘俗的畅快感写得跃然纸上。

全诗体现了北宋元祐年间士大夫群体交游论学的典型风貌,既有对当时党争背景下士人动辄得咎的生存处境的暗写,也有对知己之间惺惺相惜的真挚情谊的直白袒露,是宋诗“以文为诗、以事为诗”创作特色的鲜活样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的《浮沚集》,是北宋元祐年间诗人旅居汴京时所作。

秦少章名秦觏,是“苏门四学士”之一秦观的弟弟,也是周行己在京师交游的密友,天寿即汴京当地的天寿禅院。此前二人因各自俗事牵绊整月未能相见,周行己在暑夜趁凉策马往访,尽兴长谈归来后便写下这首诗呈送给友人,记录二人相见的全过程与胸中感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: